Transparentne materiały w projektowaniu wnętrz to grupa tworzyw i wyrobów o wysokim stopniu przepuszczalności światła, takich jak szkło, tworzywa sztuczne, żywice czy specjalne tkaniny. Stosowane są zarówno jako elementy funkcjonalne, jak i dekoracyjne: od przegród i drzwi, przez meble, aż po oświetlenie. Pozwalają kształtować relacje między przestrzeniami, kontrolować prywatność, operować światłem dziennym i sztucznym oraz wizualnie porządkować kompozycję wnętrza. Ich świadome użycie wymaga znajomości właściwości optycznych, konstrukcyjnych i bezpieczeństwa, a także zasad ergonomii i komfortu użytkowania.
Charakterystyka transparentnych materiałów we wnętrzu
Definicja i podstawowe właściwości optyczne
Transparentne materiały to takie, które przepuszczają światło w stopniu umożliwiającym czytelne postrzeganie konturów i kolorów obiektów znajdujących się za nimi. W odróżnieniu od materiałów półprzezroczystych, które jedynie rozpraszają światło, pełna transparentność pozwala zachować klarowność widoku. W projektowaniu wnętrz najczęściej używa się szkła, lekkich tworzyw sztucznych oraz żywic architektonicznych. Kluczowe znaczenie mają tu parametry takie jak transmisja światła, współczynnik odbicia, barwa własna oraz stopień połysku powierzchni.
Projektant wnętrz dobiera transparentne materiały, by w kontrolowany sposób modyfikować przebieg światła, skalę pomieszczenia i poziom intymności. Nawet niewielka różnica w stopniu przepuszczalności może przekształcić odczuwanie przestrzeni: od wrażenia całkowitej otwartości po łagodne wydzielenie stref. Materiały te często poddawane są dodatkowym obróbkom, jak hartowanie, laminowanie czy piaskowanie, co wpływa nie tylko na ich bezpieczeństwo, ale także na charakter wizualny i sposób interakcji ze światłem.
Różnica między transparentnością, translucencją i nieprzeziernością
W praktyce projektowej istotne jest rozróżnienie trzech grup: materiałów transparentnych, półtransparentnych (translucentnych) i nieprzezroczystych. Transparentne przepuszczają światło oraz umożliwiają wyraźne widzenie kształtów i detali, jak standardowe szkło okienne czy polerowane „szkło” akrylowe. Półtransparentne rozpraszają światło, zacierając szczegóły, lecz zachowując wrażenie ruchu i sylwetek, jak szkło mleczne, panele z tkanin technicznych czy płyty z żywic z wtrąceniami. Materiały nieprzezroczyste całkowicie blokują światło i widoczność, pełniąc funkcję klasycznych ścian, frontów czy zasłon.
W słowniku projektowania wnętrz pojęcie transparentności nie zawsze oznacza pełną, laboratoryjną przejrzystość. Często używa się go w szerszym sensie, obejmującym także kontrolowaną, częściową widoczność, która pozwala subtelnie połączyć dwie przestrzenie. Projektując, warto świadomie operować całym spektrum: od pełnej przejrzystości przez miękką translucencję aż do całkowitej nieprzezierności, tak aby dostosować stopień otwartości wizualnej do funkcji danej strefy.
Kontekst stylistyczny i estetyka lekkości
Transparentne materiały są kojarzone z estetyką lekkości, czystości formy oraz minimalizmu. Wnętrza, w których dominują, wydają się bardziej uporządkowane, nowoczesne i wizualnie odciążone. Dzięki temu często wykorzystuje się je w aranżacjach modernistycznych, skandynawskich, loftowych, a także w przestrzeniach komercyjnych, gdzie priorytetem jest ekspozycja produktu oraz odczucie otwartości. Szkło czy akrylowe blaty pozwalają projektantowi „ukryć” masę mebli i elementów konstrukcyjnych, pozostawiając w centrum uwagi ich funkcję i proporcje.
Estetyka ta nie musi jednak oznaczać surowości. Transparentne materiały mogą współgrać z ciepłymi fakturami drewna, miękkimi tkaninami i naturalnymi kamieniami, tworząc zrównoważoną kompozycję. Zestawienie przejrzystych płaszczyzn z elementami o wyraźnej strukturze pozwala kadrować detale, tworzyć zaskakujące prześwity i multiplikacje odbić. Ważne jest świadome komponowanie, aby nie doprowadzić do wrażenia chłodu lub przesadnej sterylności, szczególnie w przestrzeniach mieszkalnych.
Rodzaje transparentnych materiałów stosowanych w projektowaniu wnętrz
Szkło: podstawowy materiał transparentny
Szkło jest najpowszechniejszym transparentnym materiałem w projektowaniu wnętrz. Występuje w licznych odmianach, z których każda posiada inne właściwości funkcjonalne i estetyczne. Szkło float, standardowo stosowane w oknach, charakteryzuje się gładką powierzchnią i wysoką przejrzystością, lecz wymaga dodatkowych zabiegów w zakresie bezpieczeństwa. Szkło hartowane cechuje zwiększona wytrzymałość mechaniczna i odporność na uderzenia, dzięki czemu stosuje się je w drzwiach, balustradach oraz ściankach działowych. Szkło laminowane łączy warstwy szkła z folią, tworząc materiał o podwyższonych parametrach bezpieczeństwa, szczególnie ważny przy dużych przeszkleniach.
W aranżacjach wnętrz często pojawia się szkło barwione w masie, szkło satynowane, piaskowane lub trawione kwasowo, które obniżają stopień przejrzystości, wprowadzając efekt miękkiej translucencji. Pozwala to akcentować kształt i światło przy jednoczesnym ograniczeniu widoczności. Popularne stały się też szkła z nadrukiem cyfrowym, szkła pryzmatyczne, ryflowane oraz szkła z siatką metalową zatopioną w środku. Takie materiały umożliwiają uzyskanie wyrafinowanych efektów dekoracyjnych bez rezygnowania z odczucia otwartości przestrzeni.
Tworzywa sztuczne transparentne
Tworzywa sztuczne o wysokiej przezroczystości, takie jak polimetakrylan metylu (często nazywany potocznie szkłem akrylowym) czy poliwęglan, stanowią lekką alternatywę dla tradycyjnego szkła. Ich zaletą jest niższa masa, łatwiejsza obróbka, możliwość termoformowania oraz wysoka odporność na uderzenia. Dzięki temu znajdują zastosowanie w lekkich ściankach, panelach sufitowych, elementach oświetlenia i meblach. Projektant wnętrz może kształtować z nich obłe formy, podświetlane bryły i oryginalne detale o dynamicznych liniach.
Transparente tworzywa sztuczne dostępne są w szerokiej gamie barw, poziomów połysku i faktur. Można je barwić w masie, zadrukowywać, matowić i strukturyzować, uzyskując efekty od idealnej, klarownej przejrzystości po głęboką, rozproszoną translucencję. W porównaniu ze szkłem ich powierzchnia jest bardziej podatna na zarysowania, co wymaga przemyślanego projektowania miejsc narażonych na intensywną eksploatację. W wielu projektach ich zastosowanie równoważy jednak łatwość montażu i formowania, szczególnie przy dużych, lekkich elementach dekoracyjnych.
Żywice, kompozyty i panele specjalistyczne
Żywice architektoniczne i panele kompozytowe na bazie żywic stanowią grupę materiałów, które rozszerzają tradycyjne rozumienie transparentności. Pozwalają one na wtapianie w strukturę różnorodnych wtrąceń: tkanin, siatek metalowych, suszonych roślin, pigmentów czy mikrocząstek, tworząc powierzchnie o złożonych efektach głębi. Tego typu panele używane są do wykonywania frontów meblowych, przeszkleń między pomieszczeniami, paneli recepcyjnych, a także obudów barów i wysp kuchennych. Dzięki możliwości precyzyjnego sterowania grubością i składem można dopasować zarówno poziom przepuszczalności światła, jak i charakter dekoracyjny.
Żywice wykorzystywane w projektowaniu wnętrz często współpracują z oświetleniem LED, co pozwala osiągać efekty podświetlanych płaszczyzn, gradientów barwnych czy subtelnych poświat na krawędziach. Projektant musi jednak uwzględniać ich reakcję na promieniowanie UV, możliwe przebarwienia i zmiany właściwości w czasie. Wysokiej jakości panele kompozytowe są projektowane z myślą o trwałości i stabilności barwy, co pozwala stosować je w reprezentacyjnych, intensywnie eksploatowanych przestrzeniach, takich jak lobby hotelowe czy ekskluzywne butiki.
Transparentne tkaniny i membrany
Choć tkaniny kojarzą się przede wszystkim z miękkimi, nieprzezroczystymi zasłonami, w projektowaniu wnętrz stosuje się również materiały tekstylne o wysokiej transparentności. Należą do nich organzy, woale, siatki techniczne i membrany o mikrootworach. Umożliwiają one filtrowanie światła i częściowe zachowanie widoczności, jednocześnie wprowadzając wrażenie miękkości i ruchu. Tkaniny transparentne używane są jako lekkie zasłony, przegrody strefowe, osłony sufitowe czy elementy dekoracyjne nad recepcjami i ladami barowymi.
Techniczne membrany i siatki o kontrolowanej przepuszczalności światła stosuje się tam, gdzie liczy się zrównoważenie przejrzystości z redukcją olśnienia i poprawą akustyki. Współczesne przestrzenie biurowe chętnie wykorzystują transparentne panele tekstylne, które jednocześnie dzielą i łączą strefy pracy, zapewniając miękkie tło wizualne. Dobrze dobrany materiał pozwala uzyskać delikatne prześwity, utrzymać kontakt wzrokowy i poczucie wspólnej przestrzeni, a zarazem złagodzić wrażenie zgiełku.
Zastosowanie transparentnych materiałów w kształtowaniu przestrzeni
Ściany działowe, przegrody i drzwi
Jednym z podstawowych zastosowań transparentnych materiałów są ścianki działowe oraz drzwi wewnętrzne. Zastąpienie pełnej, murowanej przegrody taflą szkła pozwala wizualnie powiększyć wnętrze, poprawić dostęp światła dziennego i zredukować poczucie izolacji między pomieszczeniami. W mieszkaniach często stosuje się szklane przesuwne drzwi między kuchnią a salonem, szklane ścianki oddzielające gabinet od części dziennej czy przegrody wydzielające garderobę. Dzięki temu przestrzeń może funkcjonować jako otwarta, a jednocześnie posiadać czytelny układ stref.
W biurach i obiektach użyteczności publicznej transparentne przegrody sprzyjają budowaniu wizerunku otwartości i współpracy, przy równoczesnym zachowaniu fizycznego oddzielenia stref funkcjonalnych. Umożliwiają kontrolę nad tym, co dzieje się w sąsiednich pomieszczeniach, wspierają łączność wzrokową zespołów i poprawiają bezpieczeństwo, np. w przestrzeniach recepcyjnych. Zastosowanie szkła o odpowiedniej klasie dźwiękoizolacyjności pozwala zrównoważyć transparentność z wymogiem akustycznego komfortu, co jest istotne szczególnie w salach konferencyjnych i gabinetach menedżerskich.
Meble transparentne i elementy wyposażenia
Meble wykonane z transparentnych materiałów ułatwiają budowanie wrażenia przestronności, szczególnie w małych pomieszczeniach. Stoły ze szklanymi blatami, krzesła z przezroczystych tworzyw, regały z półkami z hartowanego szkła sprawiają, że przestrzeń wokół pozostaje wizualnie otwarta, a bryły mebli nie przytłaczają kompozycji. W projektowaniu wnętrz mieszkalnych często stosuje się przezroczyste stoliki kawowe, konsole wejściowe czy pomocnicze stoliki nocne, które pełnią funkcję użytkową, a jednocześnie dyskretnie wtapiają się w tło.
Transparentne materiały sprawdzają się także jako elementy detalu: podstopnice schodów, półki wnękowe, elementy biurek czy przeszklone wieńce mebli. Dzięki nim możliwe jest eksponowanie kolekcji książek, ceramiki czy sztuki bez wizualnego obciążenia wnętrza. Projektant może w ten sposób budować warstwowość kompozycji: pełniejsze, cięższe bryły u podstawy oraz lekkie, przejrzyste elementy wyżej, co szczególnie dobrze działa w pomieszczeniach o ograniczonej wysokości.
Oświetlenie, oprawy i dyfuzja światła
Transparentne i półtransparentne materiały są kluczowe w projektowaniu systemów oświetleniowych. Klosze z przezroczystego szkła eksponują formę źródła światła, nadając lampom charakter techniczny lub biżuteryjny, podczas gdy klosze mleczne i matowe rozpraszają światło, tworząc miękkie, równomierne oświetlenie. W nowoczesnych wnętrzach chętnie wykorzystuje się długie, liniowe oprawy z mlecznymi dyfuzorami z tworzywa, które tworzą świetlne pasma biegnące po suficie lub ścianach i podkreślają geometrię przestrzeni.
Transparentne panele i taśmy LED w żywicznych lub akrylowych obudowach umożliwiają tworzenie spektakularnych instalacji świetlnych: podświetlanych ścian, lad barowych, schodów i nisz. Światło przenika przez materiał, uwydatniając jego strukturę, barwę i detale, a jednocześnie uczestniczy w kształtowaniu atmosfery wnętrza. Umiejętne wykorzystanie przejrzystych dyfuzorów pozwala zminimalizować efekt olśnienia, równomiernie rozłożyć strumień świetlny i skierować uwagę użytkownika na wybrane elementy aranżacji.
Schody, balustrady i elementy konstrukcyjne
Współczesne projektowanie wnętrz często wykorzystuje transparentne materiały w roli elementów konstrukcyjnych widocznych w przestrzeni, takich jak stopnie schodów, balustrady i pomosty. Schody o szklanych stopniach lub szklana balustrada mocowana punktowo tworzą wrażenie lekkości i zawieszenia, a jednocześnie stanowią pełnowartościowy element bezpieczeństwa, pod warunkiem zastosowania odpowiednich standardów technicznych. Takie rozwiązania szczególnie dobrze sprawdzają się w dwukondygnacyjnych mieszkaniach, loftach i przestrzeniach publicznych, gdzie istotne jest podkreślenie wysokości i głębi wnętrza.
Transparentne balustrady tarasowe i antresolowe umożliwiają swobodny przepływ światła i widoku, nie zasłaniając perspektywy. Wewnętrzne pomosty z hartowanego i laminowanego szkła pozwalają zachować wrażenie ciągłości przestrzeni przy jednoczesnym wykorzystaniu drugiego poziomu. Tego rodzaju elementy wymagają szczegółowego opracowania detali mocowań, połączeń z konstrukcją i ochrony krawędzi, tak aby połączyć wymogi statyki, ergonomii i estetyki. Dobrze zaprojektowane stają się jednym z najbardziej charakterystycznych punktów całej aranżacji.
Wpływ transparentnych materiałów na odbiór wnętrza
Percepcja przestrzeni i skala pomieszczenia
Zastosowanie transparentnych materiałów silnie oddziałuje na sposób, w jaki użytkownik postrzega wielkość i proporcje pomieszczenia. Przeźroczyste przegrody zmniejszają liczbę wizualnych barier, przez co wzrok może swobodnie wędrować w głąb przestrzeni. Efektem jest wrażenie większej powierzchni, nawet jeśli rzeczywisty metraż pozostaje niewielki. W mieszkaniach o małym metrażu zastąpienie ciężkich, pełnych mebli lekkimi konstrukcjami ze szkła lub akrylu pozwala uniknąć poczucia przytłoczenia i „zagracenia”.
Transparentność umożliwia również kształtowanie złożonych sekwencji widoków: projektant może świadomie komponować kadry w głąb wnętrza, w których kolejne plany delikatnie przenikają się przez przeszklenia. Pozwala to uzyskać wrażenie wielowarstwowości i dynamiki, szczególnie w długich korytarzach, przestrzeniach typu open space czy wielopoziomowych salonach. Dobrze dobrane materiały przejrzyste pomagają też skorygować niekorzystne proporcje, np. zbyt wąskie pomieszczenia, wprowadzając ukośne przeszklenia lub transparentne narożne ścianki.
Światło dzienne, prywatność i komfort użytkownika
Transparentne materiały pełnią istotną rolę w gospodarowaniu światłem dziennym. Przeszklenia między pomieszczeniami umożliwiają doprowadzenie światła do stref oddalonych od okien, co poprawia komfort wizualny i pozwala ograniczyć sztuczne oświetlenie w ciągu dnia. Jednocześnie pojawia się konieczność zrównoważenia dostępu światła z poczuciem prywatności. W sypialniach, łazienkach i gabinetach często stosuje się szkło mleczne, ryflowane lub z nadrukiem, które zachowuje jasność, ale uniemożliwia bezpośrednią obserwację wnętrza.
Projektant musi uwzględnić indywidualne potrzeby użytkowników w zakresie intymności: inaczej rozwiąże przegrody między kuchnią a salonem w mieszkaniu rodzinnym, a inaczej podział sali konferencyjnej w biurze. W wielu przypadkach optymalne okazuje się połączenie transparentnych materiałów z mobilnymi osłonami, takimi jak rolety, zasłony czy panele przesuwne. Pozwala to czasowo zwiększać lub zmniejszać stopień otwartości widokowej, dopasowując go do aktualnej sytuacji, np. spotkania, pracy indywidualnej czy wypoczynku.
Odbicia, głębia i gra perspektywy
Przeźroczyste i połyskliwe powierzchnie znacząco wpływają na sposób rozchodzenia się światła we wnętrzu poprzez odbicia i załamania. Tafle szkła czy polerowanych tworzyw mogą tworzyć subtelne, zwielokrotnione obrazy sąsiednich ścian, mebli i opraw oświetleniowych. Umiejętne wykorzystanie tych efektów pozwala budować wrażenie głębi oraz wprowadzać do aranżacji element zaskoczenia, np. poprzez nagłe pojawienie się widoku zza rogu w postaci odbicia w szklanej ścianie. Projektant powinien jednak panować nad liczbą i intensywnością refleksów, aby unikać chaosu wizualnego.
Przemyślane rozmieszczenie transparentnych płaszczyzn umożliwia także kierunkowanie perspektywy: otwarcie widoku na zieleń za oknem, atrakcyjny fragment architektury czy starannie skomponowaną ścianę z obrazami. Z drugiej strony niepożądane jest eksponowanie stref zaplecza, bałaganu czy elementów technicznych. Dlatego planowanie przezroczystych przegród powinno być ściśle powiązane z układem funkcjonalnym i hierarchią przestrzeni, tak aby transparentność podkreślała walory wnętrza, a nie uwidaczniała jego niedoskonałości.
Akustyka, bezpieczeństwo i odczucie stabilności
Choć transparentne materiały są postrzegane głównie przez pryzmat wrażeń wzrokowych, silnie oddziałują również na akustykę i poczucie bezpieczeństwa. Pełne, twarde tafle szkła lub tworzyw odbijają dźwięk w większym stopniu niż miękkie tkaniny czy materiały porowate, co może prowadzić do pogorszenia komfortu akustycznego w otwartych przestrzeniach. Aby temu przeciwdziałać, projektanci wprowadzają kombinacje przezroczystych przegród z panelami akustycznymi, dywanami, sufitami podwieszanymi i miękkimi meblami, co pozwala zrównoważyć efekty odbić.
Kwestia bezpieczeństwa obejmuje zarówno wytrzymałość materiału, jak i psychiczne odczucie jego stabilności. Tafle szkła w posadzkach, schodach czy przy krawędziach antresol mogą budzić u części użytkowników niepewność, nawet jeśli spełniają restrykcyjne normy konstrukcyjne. Dlatego często stosuje się matowienie, zadruk lub delikatne struktury powierzchni, które wizualnie „zagęszczają” materiał, poprawiając poczucie stabilności. Niezwykle ważne jest właściwe oznakowanie szklanych przegród, szczególnie w ciągach komunikacyjnych, aby uniknąć kolizji wynikających z ich niemal całkowitej niewidoczności.
Praktyczne aspekty projektowania z użyciem transparentnych materiałów
Dobór materiału do funkcji pomieszczenia
Wybierając transparentne materiały, projektant musi uwzględniać funkcję pomieszczenia, natężenie ruchu, wymagany poziom prywatności oraz oczekiwany charakter estetyczny. W przestrzeniach intensywnie użytkowanych, takich jak korytarze publiczne, recepcje czy sale sprzedaży, priorytetem jest wytrzymałość i bezpieczeństwo, dlatego stosuje się szkło hartowane i laminowane lub odporne na uderzenia tworzywa sztuczne. W strefach prywatnych, jak łazienki czy garderoby, większe znaczenie ma ochrona intymności, co sprzyja użyciu szkła mlecznego, ryflowanego czy paneli tekstylnych.
W pomieszczeniach wymagających kontroli akustycznej zaleca się łączenie przegród transparentnych z materiałami dźwiękochłonnymi. W biurach typu open space przezroczyste ścianki mogą chronić przed hałasem częściowo, ale często konieczne jest uzupełnienie ich o sufity akustyczne i miękkie wykładziny. W strefach wypoczynku, takich jak salony czy sypialnie, przezroczystość powinna być zrównoważona przez możliwość zaciemnienia lub zasłonięcia widoku, dlatego popularne są systemy zasłon i rolet współpracujące z przeszkleniami wewnętrznymi oraz zewnętrznymi.
Konserwacja, trwałość i starzenie się materiału
Transparentne materiały wymagają odpowiedniej konserwacji, aby zachować swoje walory estetyczne. Na gładkich, przejrzystych powierzchniach widoczne są odciski palców, kurz i zacieki, dlatego w miejscach narażonych na intensywny kontakt, takich jak szklane balustrady w budynkach publicznych, zaleca się korzystanie z powłok ograniczających przywieranie zabrudzeń. Regularne czyszczenie musi być planowane z myślą o dostępie do wysokich przegród, sufitów napinanych czy podświetlanych paneli, co wpływa na dobór systemów montażowych oraz rozwiązań serwisowych.
Trwałość transparentnych tworzyw sztucznych i żywic zależy od ich odporności na zarysowania, działanie promieniowania UV oraz zmiany temperatury. W miarę upływu czasu niektóre materiały mogą matowieć, żółknąć lub tracić przejrzystość, co należy przewidzieć na etapie projektowym. W prestiżowych realizacjach warto stosować materiały o potwierdzonej stabilności kolorystycznej i odporności na starzenie. W przypadku szkła istotne jest również odpowiednie zabezpieczenie krawędzi i mocowań przed korozją, która mogłaby wpływać na jego wygląd i niezawodność.
Ergonomia, bezpieczeństwo użytkowania i przepisy
Transparentne elementy wyposażenia, szczególnie te znajdujące się w zasięgu ręki użytkownika, muszą spełniać wymogi ergonomii i bezpieczeństwa. Ostre krawędzie szkła powinny być szlifowane, fazowane lub zabezpieczone profilami. W przypadku szklanych drzwi i przegród w ciągach komunikacyjnych konieczne jest stosowanie oznaczeń na wysokości wzroku, aby zapobiec zderzeniom. Balustrady szklane muszą być zaprojektowane zgodnie z obowiązującymi normami, uwzględniającymi minimalną wysokość, sposób mocowania oraz odporność na obciążenia poziome.
Przepisy budowlane oraz wytyczne dotyczące ochrony przeciwpożarowej regulują również stosowanie przeszkleń w strefach ewakuacyjnych i przy drogach pożarowych. W niektórych przypadkach wymagane jest zastosowanie szkła o zwiększonej odporności ogniowej lub rozwiązań zapewniających odpowiednią dymoszczelność drzwi. Projektant wnętrz, we współpracy z konstruktorem i rzeczoznawcą, powinien weryfikować, czy zakładane przeszklenia spełniają kryteria bezpieczeństwa, nie tylko pod względem mechanicznym, lecz także w kontekście ewakuacji i odporności ogniowej całego obiektu.
Świadome kształtowanie estetyki transparentności
Transparentne materiały wymagają od projektanta świadomego podejścia do kompozycji. Przezroczystość uwidacznia nie tylko walory wnętrza, lecz także wszelkie niedoskonałości: plątaninę przewodów, nieuporządkowane zaplecze, słabo przemyślane relacje między strefami. Dlatego planowanie transparentności powinno zawsze iść w parze z porządkiem funkcjonalnym oraz dyscypliną detalu. W praktyce oznacza to ukrywanie instalacji w ścianach, sufitach lub dedykowanych kanałach, a także przemyślane kadrowanie widoków pojawiających się przez przeszklenia.
Estetyka transparentności opiera się na równowadze: zbyt wiele przejrzystych powierzchni może prowadzić do wrażenia braku zakotwiczenia, braku punktów skupienia i chłodu. Z kolei zbyt mała liczba transparentnych elementów może nie wykorzystać w pełni potencjału światła i przestrzeni. Udane projekty charakteryzują się harmonijnym dialogiem między materiałami pełnymi a transparentnymi, między połyskiem a matem, między otwartością a intymnością. Ostatecznym celem jest stworzenie wnętrza, w którym przejrzyste elementy naturalnie wpisują się w strukturę przestrzeni, wzmacniając jej funkcję, wygodę i charakter.